Feliz Año Nuevo! Bienvenido 2010 // Happy New year! Welcome 2010!

Queridos amigos y amigas:

Deseo que tengais una gran noche, un gran año y se cumplan todos vuestros deseos. Yo ya hice mi lista, y son muchos!, pero hay que soñar a lo grande.

Siempre dedico mis doce uvas a lo que más quiero y mis deseos, una irá por vosotros. :)

Olvidemos ya el 2009 y centremos todos nuestros esfuerzos en dar la bienvenida al 2010 para hacerlo inolvidable.

Muchos besos y que sigamos aqui todos compartiendo experiencias y pensamientos. Sed lo más felices posible.

****

Dear Friends:

I wish you have a great last 2009 evening, a marvellous 2010 and you can make all your wishes come true.

Lets forget right now 2009 and put all our efforts in making an unforgetable 2010.

Here in Spain we take twelve grapes, one for each clock stroke at midnight and then we toast with champain, every year I dedicate my twelve grapes for twelve things I love most, this year one of those grapes will be for you.

Please be the happier as possible and join me in this 2010, lets never end keeping experiences and thoughts.

Many hugs and kisses from Madrid, Spain.

Lo que vino de Paris conmigo, Pista: tiene bigotes! // What came from Paris with me, Hint: He has winks!.

Hola a todos!

Me gustaría enseñaros una de las cositas que vino de Paris conmigo, tiene bigotes, pelito y una pose muy divertida. Se va a llamar Romeo (en honor a uno de mis queridos gatos que nos abandonó hace tiempo) y será el gatito de mi pastelera francesa Valerie.

Este pequeñin es creación de Lea Frisoni de la Boutique Dentelles Et Rimbambelles en Montmatre (Paris). Y de allí se vino conmigo. Podeis ver más creaciones preciosas en su web y su boutique la podeis encontrar cerca del Sacre Coeur.

Reconozco que la foto no es demasiado buena, aunque Romeo decidió posar sobre mi pequeña cajita de Macaroons de Ladureé hasta que le encuentre un sillón real para el.

Espero que os guste.

Besos

***

Hi all!

I want to show you a little cutie that came with me , white and creme fur, winks and a regal pose, hes name is Romeo (homage of a little cute cat I had as a kid) and he will be the mini pet of my dollhouse french baker Valerie.

This cute is creation of Lea Frisoni and was purchased at her nice shop Dentelles et Rimbambelles at Montmatre (Paris). You can see more of her amazing work at her website. and at her nice shop near Sacre Coeur.

I know the picture is not so nice, Romeo will look better at a huge regal armchair, but he wanted to pose for me on my little Ladureé Macarroon box.

What do you think?. Nice of what?.

Thanks Lea!

Hugs all.

Mis mejores deseos // My Best wishes

Amigos:

Os deseo a todos una preciosa Nochebuena y una Muy muy feliz Navidad en compañía de vuestros seres queridos.

Mis mejores deseos de corazón para todos.

Muchos Besos.

***

Friends:

I wish you a fantastic Xmas eve and a very very nice Xmas Day with youre family and loved ones.

Mi best wishes from my heart to you all.

Hugs from Madrid.

De vuelta de Paris! // Back from Paris!

Hola todos!

Ya estoy de vuelta!

Y mi viaje a Paris se podría resumir en: // Im back! and my Paris trip could be resumed this easy way:

Amanecers Inolvidables cubiertos de nieve desde la ventana del hotel // Unforgetable sunrise views full of snow from our cosy hotel window.

Tiendas curiosas e inesperadas, esta es una tienda de cuadros // Cute and unexpectable shops, this one is a picture frame shop.

Decoraciones de Navidad mágicas y con vida // Magic and full of life Xmas decorations

Más dulces y pasteles de los que se podría uno comer en la vida // More patisseries and sweets that someont could ever eat in a whole life.

Mercadillos de navidad! // Xmas markets!!

Y románticos momentos junto al amor de vida // And romantic moments with the love of my life.

ça se tout!

Y eso ha sido mi viaje! Mañana os enseñaré los pequeños souvenirs que se vinieron conmigo!.

And that has been my journey, tomorrow I will show you what little souvenirs came with me!

Besos!

Me voy a Paris... // Im leaving for Paris...

Me voy a Paris

Me voy a Paris a celebrar el quinto aniversario con el amor de mi vida.

Me voy a Paris a verlo en Navidad.

Me voy a Paris porque adoro Paris.

Hasta la vuelta!!

Un baiser!

***

Im leaving for Paris.
Im celebrating my 5th aniversary with the love of my life.
Im leaving for a Paris in Xmas time.
Im leaving for Paris because I adore Paris.
See you when I come back!.

Un baiser!

2ª parte del Fin de Semana con Angie Scarr // 2nd Part of the Busy weekend with Angie Scarr

Hola a todos de nuevo!

A pesar del frio, de los atascos, de la nieve y de que por poco me parto la crisma al pisar una placa de hielo, aqui me teneis!.

Lo prometido es deuda, aqui teneis las imágenes resultado del segundo y último día de curso con Angie Scarr.

En ese día hemos experimentado mucho con degradado para hacer el pescado y las gambitas, una técnica algo más delicada de lo que parece pero con unos resultados sorprendentes. También volvimos a practicar con los moldes para el cangrejo y finalmente la técnica del "manchado" de fimo para hacer los calamares.

Y aqui está mi tablita de pescados y mariscos! (Por cierto, la tablita también es de fimo).

Os pongo un poco más en detalle cada animalito:

Primer plano de los pescaditos, son feos, vale, pero ¿conoceis un pescado guapo? (No vale Nemo).

Tres bueyes de mar.

Mis calamares, vale, tampoco son guapos, pero esperad a verlos rebozados y en un bocata.

Y don Rodolfo Langostino!

Bien, pues estas son mis pequeñas creaciones, espero que os gusten dentro de una medida jeje.

Como podeis ver ha sido un curso tremendamente divertido e interesante. Tengo que agradecer a la organizadora Esperanza por su buen hacer, a mis compis de fimo y a Angie Scarr.

Besos!

***

Hi All!! Here Im again, despite of the traffic, the snowstorm falling in Madrid and me falling in the street because I put my foot on an piece of ice in the pavement (ouch!).

As I promised above are the pics of the little animals I made on the second day of Angie Scarrs Workshop, fishes, crabs and squids. We learned the fimo "degrade" tecniche, we used molds again and also experiment with staining fimo.

What do you think?.

Hope you like it!

Fin de semana de curso con Angie Scarr en Madrid // Busy Weekend at a workshop with Angie Scarr in Madrid.

Hoola a todos!

Este fin de semana que ya va tocando a su fin he tenido el honor de poder asistir a un curso de dos días impartido por la artista Angie Scarr en Madrid.

Qué decir, ha sido maravilloso, muy completo, muy agotador también pero ha merecido bien la pena porque he aprendido muchísimas cosas que siempre me había preguntado cómo se hacían. He tenido unas compañeras estupendas, muy divertidas y muy artistas también, y una profesora de lujo. Nos hemos reído, hemos cotilleado y hemos trabajado un montón.

Han sido dos días completísimos, el primer día aprendimos la técnica del Caning, hicimos granadas, trabajamos con fimo líquido y transparencias para hacer mandarinas y mondas con textura, trabajamos con moldes para hacer las nueces de california e hicimos también nueces de macadamia. Fué un primer día durillo, acabé con dolores de manos y brazos de tanto amasar y trabajar el fimo, ¡peor que el gimansio!. jeje

La finalidad del primer día, aparte de aprender las técnicas, ha sido la de crear centro con frutos de temporada como el que veis a continuación.

¿Qué os parece?. (no sé si la foto ha salido demasiado bien, estoy particularmente orgullosa de mis mandarinas. :)

Foto del centro de frutas.

Una mandarina cortada por un ladito y varias mondas. (Sigo pensando que se ve mejor en la realidad).

Mitad de una granada.

Otra vista de mi centro de frutas.

Mañana os enseño lo que ha sido el segundo día.

Besos!

***

Hi all!

How was your weekend?. Mine was sooo fine!

I´had the tremendous honour of attending a Two days workshop with the great fimo artist Angie Scarr. Two days sorrounded by fimo colleages and learning lots and lots of tecniques from this nice and friendly lady.

Heres the picture of the work we did the first day learning liquid fimo, moulding, caning and etc. The result is this plate of winter food: nuts, madarines...etc.

The first day I ended up with pain in my hands and arms result of non stop working with fimo, such hard this is! like going to the Gym or worse! :)

Tomorrow I will show you the work of the second day.

Hope you like it!

Hugs!

Publicación en la Revista Miniaturas // Published at the Miniaturas Magazine

Hola a todos!

Os dejo los artículos que han salido publicado este mes en la Revista Miniaturas Nº: 144 de Noviembre escritos por mi. ¡Estoy muy orgullosa!. Son mis tartas explicadas y un tronquito de navidad. Con el permiso de la directora de la revista aquí os dejo copia.

¡Espero que os gusten!

***

Hi all!

Today Im so Happy because I have been published at the "Miniaturas" Magazine Nº144 this Month. With the permission of the editor heres is the cover and my two articles, one is a pie tutorial and the other one is a Buche de Noel mini-how to.

Hope you like it! Im so proud! :)

Hugs!

100+2 Seguidores! // 100+2 Followers!!

Hola a todos!

Hoy quiero festejar que mi blog ha alcanzado 102 seguidores, iba a poner un post cuando llegé a los 100 pero me retrasé y bueno, mejor porque ahora tengo 102!.

Quiero dar la bievenida y un fuerte abrazo a:

Abedul de http://abeduletxealur.blogspot.com/

Patricia Cabrera  (Oficialmente mi seguidora número 100!)

Ana de http://aceiteshierbasyjabones.blogspot.com/  y más blogs que debeis visitar, entrad en su perfil, son geniales.

Ángeles de http://elrincondebaldu.blogspot.com/

De verdad, millones de gracias, como ya he dicho otras veces sois la luz de mi blog.

Un abrazo.

***

Hi All:

Today I want to celebrate that I have reached the 100 level of followers, not only that, I have 102!!. I cant be more more happy right now, as I have said before you are the light of my blog I cant be more thankfull with you for being there.

Many Many hugs to my new followers mentioned above.

Hugs from Madrid.

Nueva web de Copelia // New Copelia website

Hola todos:

Hoy mi post va dedicado a la web de mi tienda favorita y de mi querida amiga Ana Maria con la que estoy colaborando para mejorar la web. Por eso me gustaría compartir con todos que la web ha recibido un lavado de cara y  se han añadido más productos, además y aparte de su dominio habitual www.copelia.es también es visitable por www.tiendacopelia.es 

Os animo a visitarla!

Besos

***

Hi all!


My post today is dedicated to the new website of my favourite miniature shop in Madrid, Copelia owned by my best friend Ana Maria. The website has recieved a facelift and new products have been added. The shop currently can be accesed via its original url www.copelia.es and the new www.tiendacopelia.es

Im proud to have collaborated to this facelift and mateinment.

Hope you like it.
Hugs!

Tartita de chocolate para un dia de fiesta // Chocolate cake for a holiday day

Hola a todos!

Que tal va el puente? Espero que os esté cundiendo, al menos los que lo teneis, que yo no snif...bueno, espero de todas maneras que  lo esteis pasando bien y empeceis con los preparativos de la navidad, las primeras compras, poner los adornos. Bueno, porque hoy es hoy,  os dejo un pequeño dulce navideño, una tartita de chocolate negro con guinda.

Espero que os guste.

Besos!

***

Hi all!

Hows that weekend going? Hope Fine. In Spain we are having the Constitution Day long weekend, some will not work on Monday and  on thursday is the Inmaculate Conception day so is holiday again. Som fortunate have 4 non working days! Well, not me douhg! I will work on Monday :(

Anyway, to enjoy this festive weekend I show you a Dark Chocolate Pie. Lets start with the xmas fuss, shopping, decorations...

Have fun! Hope you like it!

Hugs!

Premios de este blog // Prizes for this blog

Hola a todos:

Doy las gracias a Sofia, de http://sophia-miniatures.blogspot.com/ por este premio tan precioso, que aunque ya me lo habiais dado, siempre hace mucha ilusión!.

El segundo premio viene de mi queria Muriel de http://lecoffredemilie.blogspot.com/ quien me ha otorgado este premio tan bonito:

Por recibir este premio tengo que pasarlo a los blogs que más me gustan, y como eso es un problema porque me gustan todos!, se los concedo a los blogs de mis últimos seguidores que puse ayer  podeis ver abajo. Enhorabuena! :)

Besos.

***

I want to thank Sophia and Muriel for the two prizes above, the first one I have already recieved but I love it anyway, the second one its new!, and I have to chose the blogs I love most to award them, but there is a problem cause I love a lot so I have decided to award the blogs of my latest followers I posted yesterday. Congrats! Thanks Sophia and Muriel!!!!

Hugs!

Nuevos seguidores!!!/New Followers!!!

Hoy doy la bienvenida a mis nuevos seguidores:

Cristinalorite_bcn
Lúcia Soares
Tupu de http://tupunrapinat.blogspot.com/
Roberto Ferrés de http://www.robertoferres.blogspot.com/
Uxiami
Susan de http://susanshouses.blogspot.com/
M Carmen Casanova de http://mcarmencasanova.blogspot.com/
Papallona(xisca) de http://minisxisc.blogspot.com/
Lize de http://lizelund.blogspot.com/
Gabriella de http://grazie-a-voi.blogspot.com/
Stella de http://blogpericoncorsidipoesia.blogspot.com/
Brown Sugar Babies de http://brownsugarabybrushes.blogspot.com/
Catherine de http://le-monde-de-catherine.blogspot.com/
Sanschichis de http://sanschichis.blogspot.com/
Michelle de http://michelle-minithings.blogspot.com/
Araceli Lombilla Reyes

Muchas gracias! Sois mi luz!

Ya somos 98!!

Mañana os enseño los últimos premios que me han concedido, estoy my agradecida.

***

Today I want to welcome these new followers above. Thank you! You are mi light!.

We are 98!!!

Tomorrow I will show you the last prizes I have recieved! Im so thankfull.

Hugs!