lunes, 30 de agosto de 2010

Pequeños tesoros // Little treasures

Todos tenemos un pequeño tesoro cerca de nosotros, ese objeto que te hace soñar, que te hace reir, que te sientes bien al tenerlo.
***
We all have a little treasure near us, an objet that makes you dream, makes you smile and makes you feel marvellous for having it!.


Puede ser brillante, puede recordarte a un viaje maravilloso, a una persona muy especial, puede ser un regalo de alguien a quien amas e incluso puede ser de peluche.
***
It can be luxurius, can evoque you a fantastic trip made, or remember an special person, can be a gift from someone you love or even be made in furry.



No hace falta irse muy lejos para encontrar un tesoro, sólo tienes que mirar a tu alrededor.
***
There is no need to look very far to find your treasure, just look around! You can have it closer than you think.



O quizás tener muchos!!

***
Or have quite a lot!!



Gracias Rosarita, de orsi a Venecia por tus creaciones. Llevaba tiempo queriendo enseñaros mi última adquisición de esta artista veneciana de ositos a los que ya sabeis que soy adicta.

Espero que os haya gustado. Que tengais una semana maravillosa.

***
Thanks Rosaritta from Orsi a Venecia bears. I wanted to show you this little bear I got from her a few months ago, you know Im addict to bears!!.

Have a wonderful Week!


 

miércoles, 25 de agosto de 2010

Nuevos sorteos de artistas bloggeros // New giveaways from fellow blogger artists

Hola a todos:

Normalmente no me acuerdo nunca de participar pero os pongo los últimos sorteos que se están llevando a cabo por compañeros miniaturistas:

El Coffree de Emilie http://lecoffredemilie.blogspot.com/ tiene un magnifico sorteo de tres cositas distintas para tres afortunados bloggers.



Lea de Miniatyrmama http://miniatyrmama.blogspot.com/ tiene otro estupendo sorteo shabby para compartir:



Le minis de Cockerina http://leminisdicockerina.blogspot.com/ también tiene su pequeño sorteo de una cajita de te preciosa.


Le Petit Monde Mervelleux http://lepetitmondemerveilleux.blogspot.com/ sortea este bonito conjunto shabby



Miniaturedreams http://miniaturedreams.blogspot.com/ hace un sorteo de regalito sorpresa!



Canela e Melogramo de http://cannellaemelograno.blogspot.com/ sortea estas bonitas cosas



Pudra Studio http://pudra-studio.blogspot.com/ regala este monisimo osito!!


Emma de Emmas Bears http://emmasbears.blogspot.com/ tiene también esta preciosidad para sortear. No os lo perdais.


Ana de Mi tienda de Novias http://mitiendadenovias.blogspot.com/ sorteará pronto un regalo sorpresa que aún no ha desvelado.


Y listo! ya están todos los sorteos de los que me he enterado. Mucha suerte a todos!

***

Hi all,

At the above links there is a list of current giveaways that fellow artists bloggers are now running, click on liks for more details! Good luck!

Hugs from Madrid.

 

sábado, 14 de agosto de 2010

Cuando una puerta se cierra..se abre una ventana // When one Door Shuts another Opens



Hola a todos:

En estos días me encuentro inmersa en cambios de mi vida personal bastante importantes, y mientras afronto este cambio y esta nueva situación quería compartir con todos vosotros este poema de Rudyard Kipling sobre el Cambio llamado "Si", un poema muy inspirador que espero a más de uno/a os inspire tanto como lo hizo a mi. Espero que os guste.

Si guardas en tu puesto, la cabeza tranquila,
cuando todo a tu lado es cabeza perdida.
Si tienes en ti mismo una fe que te niegan
y no desprecias nunca, las dudas que ellos tengan.
Si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera.

Si engañado, no engañas,
Si no buscas mas odio, que el odio que te tengan…
Si eres bueno y no finges ser mejor de lo que eres,
Si al hablar no exageras lo que sabes y quieres.
Si sueñas, y los sueños no te hacen su esclavo.
Si piensas y rechazas lo que piensas en vano.

Si tropiezas el triunfo, si llega tu derrota,
y a los dos impostores les tratas de igual forma.
Si logras que se sepa la verdad que has hablado,
a pesar del sofismo del orbe encanallado.

Si vuelves al comienzo de la obra perdida,
aunque esta obra sea la de toda tu vida.
Si arriesgas en un golpe y lleno de alegría,
tus ganancias de siempre, a la suerte de un día,
y pierdes, y te lanzas de nuevo a la pelea,
sin decir nada a nadie de lo que es y lo que era.

Si logras que tus nervios y el corazón te asistan,
aún después de su fuga, de tu cuerpo en fatiga,
y se agarren contigo cuando no quede nada,
porque tu lo deseas y lo quieres, y mandas.

Si hablas con el pueblo y guardas tu virtud.
Si marchas junto a reyes con tu paso y tu luz.
Si nadie que te hiera, llegue a hacerte la herida,
Si todos te reclaman y ninguno te precisa.

Si llenas un minuto envidiable y cierto,
de sesenta segundos que te lleven al cielo….
Todo lo de esta tierra, será de tu dominio,
y mucho mas aún,
serás hombre, hijo mío.


Muchos besos.




***

Hi all:


Nowadays Im facing a lot of changes in my personal life, and while I find the way to face them and deal with this new situation I want to share with you a very inspirational poem of poet Rudyard Kipling about changes called "If".


IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son! Hugs from Madrid



sábado, 7 de agosto de 2010

Cosas que puedes hacer mientras estas de vacaciones de verano (parte 2)// Things you can do while on summer holidays (part 2)

Hola a todos:

Como continuación a mi post de esta semana, qué otras cosas puedes hacer mientras estas de vacaciones por estos lares, pues ir al Museo de Miniaturas de Antonio Marco por ejemplo, un museo precioso lleno de casas de miniaturas, detallitos y hasta un belen preciosisimo. El museo está en la localidad de Guadalest, cerca de Benidorm, que además es un pueblo precioso lleno de tiendas y también de otros museos como el del Salero y Pimentero o del Museo de las Microminiaturas. Y si os entra hambre en la calle del museo teneis una panaderia artesanal donde hacen unas empanadillas y unos buñuelos de manzana y calabaza deliciosos y listos para comer a la sombra de los palmerales en el mirador. Sin duda una visita para no perderse. Os dejo un enlace con más info y más fotos de la web enminiatura.com y un enlace a la web del Museo




Otra cosa que hacer por ejemplo es comer Cupcakes!!! Mi nuevo descubrimiento de este verano. Alicante es mi segunda ciudad, no en vano mi familia materna son de aqui y también vivi casi un año y medio cuando era pequeña, asi que una tarde paseando por el parque donde me llevaba a jugar mi abuela "La Plaza Calvo Soltelo" descubirmos en la Calle Canalejas 20, Las Manolitas, una pasteleria/cafeteria especializada en Cupcakes y preciosa por dentro, con una decoración Shabby Chic que cuida al extremo el detalle. Sus dueñas son tres encantadoras hermanas americanas de madre alicantina que vinieron a Alicante hace unos años e importaron la idea cupcake y montaron un café con una decoración diferente, la fórmula parece ir genial porque siempre está llena, aunque no me extraña, el sitio es precioso y los cupcakes son maravillosos, todos los dias ponen sabores distintos y todos deliciosos. No os lo podeis perder.







Y las compras lo dejamos para otro día! algunas cositas chulas han caido desde luego. Lamentablemente mis vacaciones terminan y volvemos a Madrid. Espero que esteis teniendo un gran verano!.

Muchos besos

***

Hi all!

Today I want to share two nice places in Alicante and nearby. First is Antonio Marco miniature Museum, see above links for more information and pictures, really nice private collection of this artist. Guadalest is a nice town too, it has more museums and very nice decoration shops. Also look for the bakery on the same street as the museum, they make so really tasteful sweets and bread.

Other discovery this summer is a near Cupcake cafe called Las Manolitas, the owners a really friendly sister that has opened this cafe in Alicante, so delightful shabby chic decorated and so tasty cupcakes too! You cant miss it. Look for their website

And that has been my summer holidays for now. Tomorrow I will be back to Madrid with new strength and show you some nice goods I have taken with me!.

Hugs and hope you are having a great summer!.

 

martes, 3 de agosto de 2010

Cosas que puedes hacer mientras estas de vacaciones de verano (Parte 1)// Things you can do while on summer Holidays! (Part 1)

Hola a todos:

Si os encontrais de vacaciones espero que os lo esteis pasando de maravilla, si por el contrario aún no os habeis ido paciencia que seguro que os queda poco y si ya habeis vuelto, miradlo con buenos ojos que os queda menos para volver a iros.

Yo me encuentro disfrutando de unos días estupendos de mar, playita, mucho descansar, buena comida y buena compañía en San Juan, Alicante. Qué deciros, lo mejor para desestresarse y quitarse de encima la ciudad, las prisas etc. Para aprovechar los ratos tontos que me quedaban decidí traerme algo de trabajo miniaturil, léase: Baulito sin pintar, un par de lijas, pintura arcrílica, pinceles, algo de papel sobrante de casitas, betun y barniz.

Et voilá, este ha sido el resultado, nunca habia "envejecido" un mueblecito asi que sed benevolentes jejeje.





¿Qué os parece?. Espero que os guste.

Muchos besos desde Alicante y la proxima vez os escribo sobre otras cosas que se pueden hacer en vacaciones como por ejemplo ir de museos de miniaturas!!! jejeje. Ya os contaré.



***

Hi all!

If you are right now on holiday, hope you are having a great time, if you havent gone yet be patient as the date will arrive and lastly if you have already returned think there is one day less to go again.

Im currently spending my holidays at the beach, in a Town called San Juan wich is near Alicante, a city in the southeast of Spain. Here you can bath a lot on clear waters, eat a lot, rest and sleep a lot and have a blast with good company ;) And in those silly hours that everyday has you can do miniatures too!. So I grab a forgoten miniature furniture, some paint, sandpapers, and barnish et voilá! a miniature old chest.

It is my first old furniture so be nice! lol.

Well, thats all for today, more tomorrow as I will show you some other things you can do in Alicante is visiting a super nice miniature museum! Stay Tunned!.

Hugs from Alicante, have a wonderful time.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin