viernes, 8 de enero de 2010

Preciosas y achuchables (dedicado a Rosarita) // Cute and Cuddly (Dedicated to Rosarita)

Oh! Por fin nos toca el turno de salir!. Margueritta, mira! //
Oh!, at last is our time to show up on this blog! Margueritta look!



Oh Bien! Nos prestan atención. Por fin! Debemos presentarnos?.//
Oh, how nice, they are paying us attention at last!! May we introtuce ourselves.

Yo soy Margueritta, la que llevo un jersey Rosa, y ella mi compañera Lulú. Venimos de muyyy lejos, de un lugar precioso llamado Venecia en concreto, nuestra creadora es Rosarita Meneguetti de Marin Orsi a Venecia.//
I´m Margueritta, im wearing a pink sweater, shes Lulu. We come from very far, from a beautiful city called Venice, our creator is Rosarita Meneguetti from Atelier Marin Orsi a Venecia.

Somos un regalo para Vane!!!//
We are a Gift for Vane!!



Somos parte de una preciosa colección y pertenecemos a una orgullosa dueña a la que le gustamos mucho y que quiere que sepas que recibió una gran gran sorpresa al abrir la caja donde nos enviaste. //
We are part of a precious collection and we belong to a proud owner who takes care of us and that she wants to let you know that she recieved a great great surprise when she opened the box we were inside.




Rosarita, estamos muy contentas de estar aquí! El viaje fué muy largo, pero nuestro nuevo hogar es bonito. Y hemos hecho amigos, que también quieren saludarte. //
Rosarita, we are happy to be here!!!. Our new home is so nice. We already made new friends. So nice!. They want to say Hi too.

Hola Rosarita! // Hello Rosarita!



Nota de Vane: Muchas gracias Rosarita por tus creaciones y por ser tan estupenda.

Note from Vane: Thanks so much Rosarita por your creations and being such a nice person.


Besos / Kisses



3 comentarios:

  1. What a beautiful gift!I love it!Lucky you,they are very nice!
    Kisses,
    Annalisa

    ResponderEliminar
  2. Hi Vane, Thank you for following my blog at "MY Maharaja's Palace". You have a beautiful website and I have added your link to my followed blogs so that I will be updated when you make a new post. I will be back :):)

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola, el tuyo no es un mini mundo! es un mundo gran lleno de generosidad por todo, eres una bonita persona, gracias de ser mi amiga
    Rosarita

    ResponderEliminar

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin