domingo, 14 de febrero de 2010

Semana Especial de San Valentin (Día 7): ¡Feliz dia de los enamorados! // Valentines Special Week (Day 6): Happy Valentines Day!

Hola a todos!



Por fin llegó el dia!. ¿Que tal está siendo?. Espero que genial, yo me he escapado con mi chico y ha sido un fin de semana fabuloso, espero que el vuestro también lo sea.

Desde hace una semana os he puesto lo mejor de mi, de mi cariño y corazón en estas miniaturas para vuestro disfrute y para celebrar este día tan bonito.


Espero sinceramente no haberos aburrido y que hayais disfrutado tanto viendolo como yo disfruté haciendolo.


Muchas gracias por haber estado ahi, espero que este dia sea especial para todos y todas y lo esteis pasando en compañía de vuestros seres más amados y la gente que más merezca la pena de vuestro entorno.


Y para terminar este post me gustaría dedicaros uno de mis poemas preferidos, escrito por un gran poeta llamado Mario Benedetti. Os lo dedico a vosotros pero su destinatario es mi chico. Cuando le conoci me tocó la loteria, recuerdo la primera vez que le miré a los ojos y me enamoré de el, es el amor de vida, el que ocupa mi corazón y al que quiero con locura.. Porque te quiero de día y de noche, en todo momento y soy la más afortunada por tenerte a mi lado.

Te quiero - Mario Benedetti

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia.

Si te quiero es porque eres
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro.

Tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía.

Si te quiero es porque eres
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

Y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque eres pueblo, te quiero.

Y porque amor no es aureola,
ni cándida moraleja,
y porque somos pareja
que sabe que no está sola.

Te quiero en mi paraíso,
es decir que en mi país,
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso.

Si te quiero es porque eres,
mi amor mi cómplice y todo,
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

TE QUIERO

Que paseis un gran día. Feliz San Valentin.





Besos

***

Hi all!

Finally THE DAY HAS ARRIVED!. Well, hope you are celebrating it with your love ones and familly as this is day where love is celebrated and thats the important message.

Today there is no new creation, just the display of this weeks creations all toghether. Hope you liked this week and my creations as much as I have loved doing them for you, my dear reader.

Above I have posted a poem written by urugayan poet Mario Benedetti, he is my favorite poet when talking about expressing love. It is dedicated to my fiancee, the love of my life since I saw hes sweet brown eyes, he is the man I want to spend the rest of my life with.

I have found a translation for this poem into english so you can feel it too.

I LOVE YOU
by Mario Benedetti
Your hands are my caress[es],
my daily reminders
I love you because your hands
work for justice
If I love you, it's because you are
my love my accomplice and all
and in the street elbow to elbow [arm in arm]
we are much more than two.
Your eyes are my spell [charm]
against [slipping into] the evil way/work
I love you for your look [gaze]
that looks [sees] and sows the future
Your mouth that is yours and mine
Your mouth that is not mistaken/does not equivocate
I love you because your mouth
knows how to shout defiance.

If I love you it's because you are
my love my accomplice and all
and in the street elbow to elbow [arm in arm]
we are much more than two.

And for your sincere face
and your vagabond step [wanderer's step]
and your cry [because you weep] for the world
because you are [the] people, I love you.

And because love is not a halo
or a simple moral [lesson of a story]
and because we are a pair
that knows it is not alone.

I love you in my paradise
Which is to say [I mean] that in my [ideal] country
the people [shall] live happily
even without [getting] permission.

If I love you it's because you are
my love my accomplice and all
and in the street elbow to elbow [arm in arm]
we are much more than two.

I LOVE YOU

Have a nice day!, Many Hugs!!




3 comentarios:

  1. Vane espero que tu y yu chico hayais pasado un gran día de los enamorados, por que se ve que para tí es un día muy importante, eres una persona afortunada de poder celebrarlo con una persona que te ame, no todo el mundo puede. Es cierto que mucha gente dice que es un día inventado por los grandes almacenes, pero que más da quién lo haya inventado y por que razón lo haya hecho, lo que importa es lo que a cada uno de nosotros nos haga sentir y lo que nos guste lo diga quién lo diga, por supuesto que el amor se tiene que demostrar cada día no es solo cosa del 14 de Febrero, pero si hay una fecha que lo hace más especial por que desaprovecharla y no es necesario gastarse fortunas, muchas veces es cuestión de imaginación. Besitos

    ResponderEliminar
  2. wonderful poem and sweet post!
    Happy Valentine's day.
    Hugs,Annalisa

    ResponderEliminar
  3. me encanta tu blogggggg
    tienes el premio kreativ bloger esperandote en mi blog

    ResponderEliminar

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin