Articulo en la Revista Miniaturas nº148 sobre Ositos Venecianos/ Article at Miniaturas Magazine nº: 148 about Venetian Bears.

Hola a todos:

El post de hoy va dedicado a mi amiga Rosarita Meneguetti, artesana de Ositos, con motivo de que la Revista Miniaturas ha sacado de ella una entrevista en el número 148, entrevista que yo tuve el placer de hacer. Aqui os pongo el articulo completo publicado con permiso de Miniaturas:

Es curioso cómo la casualidad quiere muchas veces que encontremos bellas personas de la manera más curiosa, en mi caso fué en un viaje el año pasado a Venecia. Entonces, antes de irme como hago siempre, busqué tiendas que vendieran mis pasiones que son los ositos y las casitas de muñecas y dí con la web de Rosarita, artesana de unos ositos preciosos, quien dio la casualidad de que después de varios emails accedió encantada a vernos en Venecia para ver sus ositos.

Y así nos conocimos, fué casualidad que Rosarita viviera en la misma Venecia (algo cada vez más extraño por desgracia), casualidad que Rosarita viviera muy muy cerca de nuestro hotel en el Grand Canal , y allí quedamos una preciosa mañana de Septiembre, y aunque ella no habla español y yo no hablo italiano, nos entendimos a la perfección y hablamos largo largo rato. (Con la ayuda también de mi novio que me traducía muchas palabras jeje). Y yo adopté a dos preciosos peluditos que luego se vinieron de crucero con nosotros desde Venecia a Atenas!

http://www.elminimundodevane.com/2009/09/ositos-en-venecia-orsi-venezia-bears-in.html

Es una persona muy amable y buena, que además hace unos ositos preciosos! por eso es para mi un honor haberle echo este artículo, no os perdais su trabajo.
http://www.orsiavenezia.com/

http://teddybearsinvenice.blogspot.com/

Muchas gracias también a Madelva la editora de la revista Miniaturas por su publicación.

Yo tengo una promesa a Rosarita que es volver a Venecia, sentarnos en uno de tantos cafés preciosos y hablar de nuestras aficiones.

Espero que os gusten.

Besos y feliz semana.

***

Hi all:


Today I want to dedicate this post to Rosarita Meneguetti, italian bear artist, whom I had the pleasure to meet in Venice last summer.


Its so curious how chance gives us the opportunity to meet wonderfull people via curious ways. That’s the way I meet Rosarita, last summer before I arrived to Venice for my holidays I searched the net looking for places to buy bears or dollhouse items and I found Rosaritas website. She agreed to met me in Venice, by chance she really lived in central Venice and very very close to our hotel at Grand Canal. And although I don’t speak Italian and she does not speak Spanish we talked a lot on that sunny Monday near Rialto Bridge. My boyfriend did help a lot too trying to translate some words! Lol Was a funny conversation and I bought two little cute bears that came with us later in our cruise from Venice to Greece, you can see the original post here:  http://www.elminimundodevane.com/2009/09/ositos-en-venecia-orsi-venezia-bears-in.html  


Now Im proud to present Rosaritta in this article I have translated for the Miniaturas Magazine, thanks Madelva (editor of Miniaturas) for its publication.


Sorry the article is in Spanish, but please look at the wonderful pics and don’t forget to visit her blogs and website:
http://www.orsiavenezia.com/

http://teddybearsinvenice.blogspot.com/


Thanks Rosarita, I owe you another visit to marvellous Venice and have another conversation about bears!.
Hugs and have a nice week.